23/03/2018
Health Trust Apologises After Daughter Had To Tell Deaf Father He Was Terminally Ill
The South Eastern Health and Social Care Trust has apologised and paid £7,000, without admission of liability, to the family of a profoundly deaf County Antrim man, now deceased, after his daughter had to tell him his illness was terminal.
Mr Thomas Carson's daughter, Jillian Shanks, said: "My father, Thomas Carson, was taken ill quite suddenly and, because the hospital did not provide a sign language interpreter, I had to communicate the news to him that his condition was terminal and he was going to die.
"That was very distressing - for him, for myself and for my mother, who is also deaf and was with him throughout."
Both the late Mr Carson and his wife Mary are profoundly deaf and have always used British Sign Language as their first language. It is through that language that their daughter Jillian communicates with them. The Equality Commission for Northern Ireland supported Jillian and her mother to bring a case under the Disability Discrimination Act over the Trust's failure to provide interpretation services.
In settling the case the Trust has apologised for the upset and distress the family experienced and for the fact that, by not providing an interpreter to Mr Carson, it had not acted in accordance with its 'Policy on Access on Interpreting and Written Translation Services'.
Anne McKernan, Director of Legal Services, Equality Commission for Northern Ireland, said: "The Trust's failure to implement the policies they already had in place meant that an additional degree of unnecessary distress and hurt was caused to this family. It could and should have been avoided."
(CD/LM)
Mr Thomas Carson's daughter, Jillian Shanks, said: "My father, Thomas Carson, was taken ill quite suddenly and, because the hospital did not provide a sign language interpreter, I had to communicate the news to him that his condition was terminal and he was going to die.
"That was very distressing - for him, for myself and for my mother, who is also deaf and was with him throughout."
Both the late Mr Carson and his wife Mary are profoundly deaf and have always used British Sign Language as their first language. It is through that language that their daughter Jillian communicates with them. The Equality Commission for Northern Ireland supported Jillian and her mother to bring a case under the Disability Discrimination Act over the Trust's failure to provide interpretation services.
In settling the case the Trust has apologised for the upset and distress the family experienced and for the fact that, by not providing an interpreter to Mr Carson, it had not acted in accordance with its 'Policy on Access on Interpreting and Written Translation Services'.
Anne McKernan, Director of Legal Services, Equality Commission for Northern Ireland, said: "The Trust's failure to implement the policies they already had in place meant that an additional degree of unnecessary distress and hurt was caused to this family. It could and should have been avoided."
(CD/LM)
Related Northern Ireland News Stories
Click here for the latest headlines.
21 March 2024
Down Royal Announces Fibrus As New Headline Sponsor
Racegoers of all ages across Northern Ireland are being encouraged to attend Down Royal's brand-new Fibrus Family Race Day taking place on Sunday 14th April 2024. This partnership will see Fibrus secure title naming rights to this year's new race meeting bringing the total number of fixtures at Down Royal in 2024 to fourteen.
Down Royal Announces Fibrus As New Headline Sponsor
Racegoers of all ages across Northern Ireland are being encouraged to attend Down Royal's brand-new Fibrus Family Race Day taking place on Sunday 14th April 2024. This partnership will see Fibrus secure title naming rights to this year's new race meeting bringing the total number of fixtures at Down Royal in 2024 to fourteen.
26 January 2024
Southern Trust Must Keep Women Udpated Amid Review – SF
Sinn Féin has called on the Southern Trust to ensure women are kept updated during the ongoing review of cervical smear tests. The party's health spokesperson, Linda Dillon, said: "The trust must ensure women affected by the cervical smear review are kept updated, including regarding any delays they are dealing with.
Southern Trust Must Keep Women Udpated Amid Review – SF
Sinn Féin has called on the Southern Trust to ensure women are kept updated during the ongoing review of cervical smear tests. The party's health spokesperson, Linda Dillon, said: "The trust must ensure women affected by the cervical smear review are kept updated, including regarding any delays they are dealing with.
13 March 2024
Other News In Brief
Over 100 School Pupils Participate In City Hall Language Event Belfast City Hall has hosted more than 100 school pupils have participated in Seachtain na Gaeilge, part of the council's Language Strategy to reflect on, and celebrate, the diverse nature of the city and its different languages and cultures.
Other News In Brief
Over 100 School Pupils Participate In City Hall Language Event Belfast City Hall has hosted more than 100 school pupils have participated in Seachtain na Gaeilge, part of the council's Language Strategy to reflect on, and celebrate, the diverse nature of the city and its different languages and cultures.
07 March 2024
Belfast Named As 2025 Host Of Oireachtas na Samhna
Belfast has been announced as the host for the oldest Irish language and arts festival on the island of Ireland, Oireachtas na Samhna. Belfast City Council has welcomed the news that its bid to host the event, which attracts up to 10,000 participants and spectators each year, had been successful.
Belfast Named As 2025 Host Of Oireachtas na Samhna
Belfast has been announced as the host for the oldest Irish language and arts festival on the island of Ireland, Oireachtas na Samhna. Belfast City Council has welcomed the news that its bid to host the event, which attracts up to 10,000 participants and spectators each year, had been successful.
21 February 2024
Communities Minister Outlines Sign Language Development In NI
New plans for the development of Sign Language in Northern Ireland have been announced by Communities Minister Gordon Lyons. Speaking in the Assembly, the Minister set out proposals to increase the number of interpreters and, ultimately, bring forward a Sign Language Bill.
Communities Minister Outlines Sign Language Development In NI
New plans for the development of Sign Language in Northern Ireland have been announced by Communities Minister Gordon Lyons. Speaking in the Assembly, the Minister set out proposals to increase the number of interpreters and, ultimately, bring forward a Sign Language Bill.
-
Northern Ireland WeatherToday:Mainly dry this morning with sunny spells then scattered showers breaking out this afternoon. A chilly start then feeling warmer in afternoon sunshine. Light southerly winds. Maximum temperature 11 °C.Tonight:Any showers at first soon dying out. Then dry overnight with clear periods and turning chilly with a touch of frost later tonight. Minimum temperature 1 °C.