23/03/2018

Health Trust Apologises After Daughter Had To Tell Deaf Father He Was Terminally Ill

The South Eastern Health and Social Care Trust has apologised and paid £7,000, without admission of liability, to the family of a profoundly deaf County Antrim man, now deceased, after his daughter had to tell him his illness was terminal.

Mr Thomas Carson's daughter, Jillian Shanks, said: "My father, Thomas Carson, was taken ill quite suddenly and, because the hospital did not provide a sign language interpreter, I had to communicate the news to him that his condition was terminal and he was going to die.

"That was very distressing - for him, for myself and for my mother, who is also deaf and was with him throughout."
News Image
Both the late Mr Carson and his wife Mary are profoundly deaf and have always used British Sign Language as their first language. It is through that language that their daughter Jillian communicates with them. The Equality Commission for Northern Ireland supported Jillian and her mother to bring a case under the Disability Discrimination Act over the Trust's failure to provide interpretation services.

In settling the case the Trust has apologised for the upset and distress the family experienced and for the fact that, by not providing an interpreter to Mr Carson, it had not acted in accordance with its 'Policy on Access on Interpreting and Written Translation Services'.

Anne McKernan, Director of Legal Services, Equality Commission for Northern Ireland, said: "The Trust's failure to implement the policies they already had in place meant that an additional degree of unnecessary distress and hurt was caused to this family. It could and should have been avoided."

(CD/LM)

Related Northern Ireland News Stories
Click here for the latest headlines.

11 July 2018
Former Ulster Unionist Peer Lord Laird Dies Aged 74
Former Ulster Unionist Peer Lord Laird has died at the age of 74. Having became Stormont's youngest MP in 1970 when he won a by-election caused by the death of his father, Lord Laird resigned from the UUP five years ago after being accused of breaking parliamentary rules.
09 July 2018
Man Dies In Police Custody
A man has died in police custody, according to Sinn Fein. It is understood the 26-year-old died in the early hours of Monday morning, 09 July, after he was arrested following an incident in the Antrim Road area. MLA Gerry Kelly expressed his sympathies to his family members.
18 July 2018
Urgent Appeal Issued After Mandarin Duckling Stolen In Co Down
An urgent appeal has been issued after a Mandarin duckling was reported stolen from Castle Espie Wetlands Centre in Comber, Co Down. The centre has appealed for the duckling, which is only two-weeks-old, to be returned immediately. A spokesperson from the centre said: "A Mandarin duckling was taken from inside our Duckery.
25 March 2002
Human rights for deaf people highlighted in County Tyrone
Northern Ireland junior minister Denis Haughey has praised the British Deaf Association for its work on human rights issues on behalf of deaf people.
22 September 2017
Around 65 Beds To Go Across Northern Health Trust Area
Around 65 beds are to go across the Northern Health Trust area as part of planned cuts to services, the trust has said. 44 beds are being axed at Whiteabbey Hospital in Co Antrim. Management said the cuts were "temporary" at a public meeting in Newtownabbey on Thursday, 21 September. The beds could go as early as Novemeber.
19 February 2018
Sinn Féin To Meet With Taoiseach Following Talks Collapse
Sinn Féin is to meet with Taoiseach Leo Varadkar after talks to restore power-sharing in Northern Ireland collapsed. President Mary Lou McDonald and vice president Michelle O'Neill are also planning to travel to London to meet with Prime Minister Theresa May.
13 February 2018
There Will Be No Stand-Alone Irish Language Act - Foster
The leader of the Democratic Unionist Party (DUP) has insisted that her party would not sign off on a stand-alone Irish Language Act, a key Sinn Féin demand throughout the 13-month impasse. She also rubbished speculation about the shape of Irish language laws which may emerge from Stormont's power-sharing negotiations.
02 February 2018
UUP Urges Govt To Implement Direct Rule If Talks Fail
The UUP is urging the Government to prepare to implement direct rule if talks to restore a power-sharing Executive in Northern Ireland fail. Justice spokesperson Doug Beattie MC MLA also said that the campaign for an Irish Language Act has been hijacked to promote a form of cultural supremacy rather than equality.
05 July 2018
Cannabis Licence Granted For Billy Caldwell
A boy with severe epilepsy has been granted the use of medicinal cannabis in Northern Ireland. The Department of Health received an emergency licence from Belfast Trust clinicians to let Billy Caldwell use the medication. Billy, aged 12, is expected to fly home from London to Castlederg with his mother Charlotte later this evening.
08 February 2018
Investigation Launched Following Explosion In West Belfast
Police have launched an investigation following reports of a small explosion at a house in west Belfast. The incident happened in the Creeslough Court area of Lenadoon just after 8pm on Wednesday, 07 February. No injuries were reported and the investigation is ongoing. Sinn Fein Councillor Arder Carson condemned the attack.
14 February 2018
Belfast Trust To Take Over Lifeline
Belfast Health and Social Care Trust will take over Lifeline to help people in distress or despair. The Public Health Agency's (PHA) contract with Contact ends on 31 March. The PHA offered to extend the contract until 01 April, however this was declined.
05 April 2004
Human Rights Commission welcomes sign language recognition
The Northern Ireland Human Rights Commission today welcomed last week's announcement that the Government has formally recognised British and Irish Sign Languages as minority languages in Northern Ireland.
02 October 2017
Sinn Fein Is Bringing This Country To Its Knees - Agnew
Green Party leader Steven Agnew said he does not support "Sinn Fein bringing this country to its knees". At his party's conference in Belfast, Mr Agnew said that while he supports an Irish Language act he claimed Sinn Fein in particular was responsible chaos in health and education sectors in NI due to the lack of budget.
11 May 2018
Independent Inquiry To Be Held Over Belfast Trust Patient Recall
An independent inquiry is to be held over the recall of more than 2,500 neurology patients by the Belfast Health and Social Care Trust. Last week, the Trust announced the recall following a probe into the work of neurology consultant Dr Michael Watt.
10 May 2018
SDLP Hits Out At Delays To Southern Trust Paediatric Surgeries
The SDLP have hit out at the "unacceptable" delays to paediatric surgeries in the Southern Health Trust in Craigavon Area Hospital and Daisy Hill. SDLP Upper Bann MLA, Dolores Kelly, said that as many as 100 children have had their paediatric surgery in the Southern Trust delayed.